あなたは、今名古屋で何を想っていますか？
2003年4月6日今日一日で、一体何回携帯を開いてみたことでしょう？もう別れて何週間か経つのに、まだふっきれないダメな私。
But this is not only my fault， but also his. The last night before his leaving from Tokyo， he sent me a mail.
彼ははっきりと、私に会いたかったと言いました。でも、もう時間は夜の10時過ぎ。私は迷った挙句、もう今日は会えないという結論を出しました。
After that， I sent a mail to him， "Tell me the real reason why we have to separate?" He answered "Because I thought that love by halves never works well."
遠距離じゃ、連絡しないとあなたはまたブーブー言うし、浮気されたら嫌だし、逆に浮気してあなたを裏切りたくないし。あなたを一途に思えなくなっていたから別れました。まだ気持ちは残っていたけど、隙間があったら、どちらも傷つくと思いました。特に遠距離なら。
But he also said "But I can’t still forget about you， and feel lonely. I’m really selfish"
彼は遊びにおいでよと言いました。私は、いまだどうしたらいいのかわかりません。忘れる努力をした方がいいのか、それともこのまま自分の想いをつらぬく方がいいのか・・・
But this is not only my fault， but also his. The last night before his leaving from Tokyo， he sent me a mail.
彼ははっきりと、私に会いたかったと言いました。でも、もう時間は夜の10時過ぎ。私は迷った挙句、もう今日は会えないという結論を出しました。
After that， I sent a mail to him， "Tell me the real reason why we have to separate?" He answered "Because I thought that love by halves never works well."
遠距離じゃ、連絡しないとあなたはまたブーブー言うし、浮気されたら嫌だし、逆に浮気してあなたを裏切りたくないし。あなたを一途に思えなくなっていたから別れました。まだ気持ちは残っていたけど、隙間があったら、どちらも傷つくと思いました。特に遠距離なら。
But he also said "But I can’t still forget about you， and feel lonely. I’m really selfish"
彼は遊びにおいでよと言いました。私は、いまだどうしたらいいのかわかりません。忘れる努力をした方がいいのか、それともこのまま自分の想いをつらぬく方がいいのか・・・
コメント