思いがけないハートブレイク
2003年4月19日昨日の飲み会がたたって、今朝起きたのが11時だった。元彼氏の夢を見たので、なんとなく気分が晴れない朝。
I picked my mobile phone up beside my bed. 2 mails were in the mail box. One is from my friend whom I’d met when I had worked as a "campaign girl". The mail was invitation to go for a dinner.
もう一通は同期のアキちゃんから。最近元気なくて心配してたんだよね。だけど、こんな時間に何の用かしら??
I was so surprised when I read the mail. It said that she was told from her boyfriend that he loved other girl now...
アキちゃんは、就職のために地方から出てきたばかり。先に東京で就職していた彼氏との4年越しの遠距離恋愛を乗り越えて、ようやく一緒になれたところだったのに・・・。
Most of the time, new life is stressful. In spite of that, she has to overleap this terrible broken heart...
I picked my mobile phone up beside my bed. 2 mails were in the mail box. One is from my friend whom I’d met when I had worked as a "campaign girl". The mail was invitation to go for a dinner.
もう一通は同期のアキちゃんから。最近元気なくて心配してたんだよね。だけど、こんな時間に何の用かしら??
I was so surprised when I read the mail. It said that she was told from her boyfriend that he loved other girl now...
アキちゃんは、就職のために地方から出てきたばかり。先に東京で就職していた彼氏との4年越しの遠距離恋愛を乗り越えて、ようやく一緒になれたところだったのに・・・。
Most of the time, new life is stressful. In spite of that, she has to overleap this terrible broken heart...
コメント