Almost Doesn’t Count
2003年5月25日昨日レナちゃんと遅くまで飲んでいたため今日の朝早くに起きるのは辛かったのだけれども、三陽商会の社員向けバザーの招待券を友達から頂いたので朝からのそのそと起きて母親と出かける。
But it was too late to get good things at bazar. All I could get was a black pair of pants.
その後、銀座まで出かけたのだけれどあまりめぼしいものが見つからずそのまま帰宅。つくづく私は、買い物が下手だと実感する。
From this month， I decided to pay 50，000 yen for household economy. Strictly speaking， 30，000 yen is for household economy， and 20，000 yen is for refund of school expenses.
これはもちろん私が決めた額ではなく、母親が決めた額・・・。でも、私は既にそれなりの貯金があるし、やっていけない額ではない。
From now， I got a chance to learn how to make ends meet. Mmm， I’m a so positive girl， amn’t I?
But it was too late to get good things at bazar. All I could get was a black pair of pants.
その後、銀座まで出かけたのだけれどあまりめぼしいものが見つからずそのまま帰宅。つくづく私は、買い物が下手だと実感する。
From this month， I decided to pay 50，000 yen for household economy. Strictly speaking， 30，000 yen is for household economy， and 20，000 yen is for refund of school expenses.
これはもちろん私が決めた額ではなく、母親が決めた額・・・。でも、私は既にそれなりの貯金があるし、やっていけない額ではない。
From now， I got a chance to learn how to make ends meet. Mmm， I’m a so positive girl， amn’t I?
コメント