Smile
2003年9月1日新人の仕事として「電話応対」という話はここでも何回かしているけれど、うちの会社にはもう一つ新人たちに課せられている仕事がある。
It’s to prepare coffee and tea for staff. In my department， there’re 4 freshmen. Then the turn comes once in a month. Of course， after the work， the person in charge have to clean the appliances up.
今週は私の番。それなのに、そんなことはすっかりわすれて残業なんぞしてしまった私。「ひぇぇー、もうこんな時間！」
At the right time， one senior asked to me "Are you gonna go home now?" Then I answered "I forget to clean up!"
そしたら、先輩が二人「手伝ってあげるよ☆」と言ってくれた。私は「ありがとうございます。でも、大丈夫です。」と断ったのにもかかわらず「たまにはやってあげるよ！」とドンドン片付けていく。
After washing all appliances， we went out from company together. Our colleagues are all warm person.
さぁ、今月も頑張るぞ！
待ちに待った夏休みももうじき来るしね！
It’s to prepare coffee and tea for staff. In my department， there’re 4 freshmen. Then the turn comes once in a month. Of course， after the work， the person in charge have to clean the appliances up.
今週は私の番。それなのに、そんなことはすっかりわすれて残業なんぞしてしまった私。「ひぇぇー、もうこんな時間！」
At the right time， one senior asked to me "Are you gonna go home now?" Then I answered "I forget to clean up!"
そしたら、先輩が二人「手伝ってあげるよ☆」と言ってくれた。私は「ありがとうございます。でも、大丈夫です。」と断ったのにもかかわらず「たまにはやってあげるよ！」とドンドン片付けていく。
After washing all appliances， we went out from company together. Our colleagues are all warm person.
さぁ、今月も頑張るぞ！
待ちに待った夏休みももうじき来るしね！
コメント