You Know It’s Hard
2003年9月3日残業をする時には、一応マネージャーに承認を得なければいけない。「今日は残業して行きます」と言えば「よろしくお願いします」と言われるだけで別に、いちゃもんを付けられることなどはないのだけれど。
Today I applied my over time work by e-mail from him like this..."I’m going to do over-time work because I want to finish to make this invoice."
そうしたら「その気合に感動です！頑張ってください」と返事が来た。本当はそう言われたいが為に残業してるんだったりして・・・（赤面）
After the work， on the way to home...DAMN!!! JR trains had been stoped becouse of failure of traffic lights.
こんなことになるんだったら、もうちょっと残って仕事すれば良かったかなぁなんて考えながら振り替え輸送の切符をもらって地下鉄に乗り込んだ。
...Thank you manager. I loved the cookie that you gave tonight.
Today I applied my over time work by e-mail from him like this..."I’m going to do over-time work because I want to finish to make this invoice."
そうしたら「その気合に感動です！頑張ってください」と返事が来た。本当はそう言われたいが為に残業してるんだったりして・・・（赤面）
After the work， on the way to home...DAMN!!! JR trains had been stoped becouse of failure of traffic lights.
こんなことになるんだったら、もうちょっと残って仕事すれば良かったかなぁなんて考えながら振り替え輸送の切符をもらって地下鉄に乗り込んだ。
...Thank you manager. I loved the cookie that you gave tonight.
コメント