So Far Away
2003年9月18日休み明け、久しぶりの出社。昼休みに、買ってきたお土産をみんなの机に置いておく。午後から出社だったマネージャーは私だと気付いたらしく、「ゆっこちゃん？ごちそうさまです。」とわざわざ言いに来てくれた。
And on afternoon， he came to set some question to me， of course about our job. As I answered wrong questions， he just laughed tenderly and explained the answers.
同期の男の子が、「先輩がゆっこさんのチームは綺麗な人が多いって話してたよ」と話していた。私も本当にそう思う。
Although when I said "I’m agree with that opinion." with my warped mind， he gave me fair words to me， I know that I’m not beautiful and good-looking.
あまりに彼が素敵だから、私は顔をあげることさえ躊躇ってしまう。誰もそんなに私をまじまじと見つめてはいないってことはわかっているのだけれど、なんだか自分が人と比べて惨めに見えてくるときがある。
I know that I have to make this sense of my inferiority to motivation. But...but...I don’t know why， but...I don’t feel good today.
And on afternoon， he came to set some question to me， of course about our job. As I answered wrong questions， he just laughed tenderly and explained the answers.
同期の男の子が、「先輩がゆっこさんのチームは綺麗な人が多いって話してたよ」と話していた。私も本当にそう思う。
Although when I said "I’m agree with that opinion." with my warped mind， he gave me fair words to me， I know that I’m not beautiful and good-looking.
あまりに彼が素敵だから、私は顔をあげることさえ躊躇ってしまう。誰もそんなに私をまじまじと見つめてはいないってことはわかっているのだけれど、なんだか自分が人と比べて惨めに見えてくるときがある。
I know that I have to make this sense of my inferiority to motivation. But...but...I don’t know why， but...I don’t feel good today.
コメント