Any Time， Any Place
2003年10月17日充実した一日だったのか何なのかよくわかりませんが、帰ってきました。初有給休暇のご報告をしたいと思います。
First of all， when I was walking to a station， I met a classmate when I was in an elementary school.
一年間大学を休学してオーストラリアに留学していた彼。生活はどうだったのか、今は何をしているかなど、お互いの近況を話しながら地下鉄で5駅。
He seemed very assured， and desribed himself as "Outlaw". But he still don’t have certain way to go after his graduation from university.
それで今日もテニスをしに行くというのだから呆れてしまう。どうせ留学も親の金でしょ？一年外国人学生のような暮らしをしたからって、別に成長できると私は思えない。
Although it is regrettable that his ability of speaking in English left my one behind...
まぁ、人生色々あるからなぁ〜。私も私で頑張ろうっと☆そんなことを思いながら、渋谷へ向かう。
At Shibuya， as I wrote yesterday， I went to Bunkamura to see the movie， "Searching for Debra Winger"， a documentary about famouse acctress’ difficulties in balancing a successful career and a private life.
私はまだ出演した女性たちのように40代ではないし家族もいないけれど、女性たちが今まさにもがきながら模索している女性として「輝ける生き方」についてものすごく考えさせられた。
After that， I went to United Nation University to see the exhibition of photograpy of HIV-possitive people.
世界に住むHIVの患者たちの日常を写した写真展。たくさんあった展示の中で、私が最も印象に残ったのはエルサルバドル出身の女性だった。
The explanation told that there were a murder group to kill the suspects of HIV possitive in El Salvador.
よって、その女性はアメリカに亡命を許されたのだという。南米（あそこは南米？？）でもそんな非人道的な差別が行われていることに本当に驚いた。
I’ve ever read about the situation in certain country in Africa. There were wind， "HIV will clear up if you make love with virgin girl."
そのせいで、生まれて間もない幼児までが犠牲になっていると読んだ。むごい話だ。輸血、ドラッグ、性行為。感染源がどのようなものであったにせよ、その多くは絶対的に人類が止めることのできないものではない。
We， human nature， have to fight against such a severe disease. In spite of that， why are we still struggling in this discrimination??
なんとなくモヤモヤしながら、そのままHMVへ。本当はもうすぐCraig Davidのライブに行くから彼のファーストアルバム"Born To Do It"を買おうと思っていたのだけれど、この間サマソニで見て気に入ったThe Raptureのアルバムを視聴して気が変わる。
I love "dry" base sound. We can find it in their electric sound. (And， of course， I’m typing this diary， with listening it!)
そんなこんなでフラフラしていたのだけれど、なんだかお腹が空いてきてどこかで休みたくなる。けど、独りでお茶するのもなんだかなぁ・・・
Because of my lonely feeling， I sent mail to my friend to ask. "Where are you now? At University??"
彼はすぐに返事をくれた。「今、学校から帰るとこ。どうしたの？今日はもう仕事終わったの？？」
I replied "Then， why don’t we meet at Ikebukuro? Don’t you feel like to chat with drinking a cup of coffee??"
そういうわけで、私の一番の男友達と会う。カフェはどこも込んでいて、結局サンシャイン通りのウェンディーズでお茶。
We talked just about silly things though， we still didn’t want to go back to house. Then， decided to walk to our parting station.
その後、彼は例によってホテルに誘ったのだけれど私は今日のデブラ・ウィンガーを思い出して丁重に（？）お断りした。
If I wanna live as a strong girl， I should not to act like "a fuckable girl". I make my life successful.
First of all， when I was walking to a station， I met a classmate when I was in an elementary school.
一年間大学を休学してオーストラリアに留学していた彼。生活はどうだったのか、今は何をしているかなど、お互いの近況を話しながら地下鉄で5駅。
He seemed very assured， and desribed himself as "Outlaw". But he still don’t have certain way to go after his graduation from university.
それで今日もテニスをしに行くというのだから呆れてしまう。どうせ留学も親の金でしょ？一年外国人学生のような暮らしをしたからって、別に成長できると私は思えない。
Although it is regrettable that his ability of speaking in English left my one behind...
まぁ、人生色々あるからなぁ〜。私も私で頑張ろうっと☆そんなことを思いながら、渋谷へ向かう。
At Shibuya， as I wrote yesterday， I went to Bunkamura to see the movie， "Searching for Debra Winger"， a documentary about famouse acctress’ difficulties in balancing a successful career and a private life.
私はまだ出演した女性たちのように40代ではないし家族もいないけれど、女性たちが今まさにもがきながら模索している女性として「輝ける生き方」についてものすごく考えさせられた。
After that， I went to United Nation University to see the exhibition of photograpy of HIV-possitive people.
世界に住むHIVの患者たちの日常を写した写真展。たくさんあった展示の中で、私が最も印象に残ったのはエルサルバドル出身の女性だった。
The explanation told that there were a murder group to kill the suspects of HIV possitive in El Salvador.
よって、その女性はアメリカに亡命を許されたのだという。南米（あそこは南米？？）でもそんな非人道的な差別が行われていることに本当に驚いた。
I’ve ever read about the situation in certain country in Africa. There were wind， "HIV will clear up if you make love with virgin girl."
そのせいで、生まれて間もない幼児までが犠牲になっていると読んだ。むごい話だ。輸血、ドラッグ、性行為。感染源がどのようなものであったにせよ、その多くは絶対的に人類が止めることのできないものではない。
We， human nature， have to fight against such a severe disease. In spite of that， why are we still struggling in this discrimination??
なんとなくモヤモヤしながら、そのままHMVへ。本当はもうすぐCraig Davidのライブに行くから彼のファーストアルバム"Born To Do It"を買おうと思っていたのだけれど、この間サマソニで見て気に入ったThe Raptureのアルバムを視聴して気が変わる。
I love "dry" base sound. We can find it in their electric sound. (And， of course， I’m typing this diary， with listening it!)
そんなこんなでフラフラしていたのだけれど、なんだかお腹が空いてきてどこかで休みたくなる。けど、独りでお茶するのもなんだかなぁ・・・
Because of my lonely feeling， I sent mail to my friend to ask. "Where are you now? At University??"
彼はすぐに返事をくれた。「今、学校から帰るとこ。どうしたの？今日はもう仕事終わったの？？」
I replied "Then， why don’t we meet at Ikebukuro? Don’t you feel like to chat with drinking a cup of coffee??"
そういうわけで、私の一番の男友達と会う。カフェはどこも込んでいて、結局サンシャイン通りのウェンディーズでお茶。
We talked just about silly things though， we still didn’t want to go back to house. Then， decided to walk to our parting station.
その後、彼は例によってホテルに誘ったのだけれど私は今日のデブラ・ウィンガーを思い出して丁重に（？）お断りした。
If I wanna live as a strong girl， I should not to act like "a fuckable girl". I make my life successful.
コメント