grasp・・・《動》（状況を）把握する

夜中に突然聴きなれた着信音。跳ね起きて電話を取ると、お酒に酔ってちょっぴりハイテンションな彼氏から。「おー、今終わったとこ。もしかして、もう寝てた？」

"Sure..." I tried to grasp the situation.
"Well...Oh! Now you’ve back from cabaaret?"
"Yeah， now i’m on the way to home， now I’m getting on a taxi. I’ve got a free taxi ticket."

とりあえず、もう眠くてしょうがなかったので「そっかそっか。」とかなんとか言いつつ就寝。「明日は会えるかもしれないし☆」

Next morning， I reminded all the things and made a wake-up call to him. Because he had told me that he would have wanted to go to a hair salon.

そのときにはつながらず、しばらくしてから着信。9時ぐらいに起きたから、もう髪切り終わっちゃったんだって。「下北ブラブラして飯食って帰るよ〜」と言われた。

I knew that he had an appointment to go out for a drink with his friends of a soccer circle. But I also knew that he would come back to home before going that party.

だからメールを送ったんだ。「顔見せに来てよ」って。でも、夜にある地元の飲み会のことと勘違いされちゃったみたい。「できたら行くよ」と返されてしまった。

Mmm...and I went out and drunk with my local friends. I was asked me about the ring that I wear again and again， but I kept it as a little secret.

宴会は夜の12時前に終わり。もしかしたら会えるかも・・・と淡い期待を寄せて電話をしたものの、まだ新宿だと言われてしまいました。

These days I am very confident of his not missing me anymore than past. I know it’s nonsense to claim about it to him though...I sometimes feel nervous about this.

きっと、私も疲れているのでしょう。
明日は会えるといいな。