reputation・・・《名》評判

ビミョーな男友達から『華氏911』を見に行こうと誘われた。よっぽど女友達がいないのだろうか。こんなに付き合いの悪い私をよく毎回誘うものだ。呆れるどころか、むしろ感心。

Anyway， anyone have seen the movie already? How was that? These days， I’m sick of its enormous advertisement campaign.

『ボーリング・フォー・コロンバイン』を観た時はすごーいと思ったけれど、最近はテレビも紙面も山手線のホームのベンチの広告も全部ムーアの顔でうんざりしてきた。

It lowers his movie’s reputation， I think. It cut a poor figure. It expresses Japanese movie industry’s commercialism!

そんなことを言いつつ多分観にいくんだろうけど、本当にもったいないと思うと思うのは私だけ？？