dounpour・・・《名》どしゃ降り

9日、台風上陸・・・。彼氏は横浜でサッカーをする予定だったらしいが、やはりこの暴風雨により中止になったらしい。私も外に出られず。というか、家のリフォームをしているために部屋からも出られず・・・。

At night， he sent me a mail "Terrible weather! It makes me excited lol Gonna meet together tommorrow， aren’t you? It seems to be fine tommorrow."

「どこ行くー？」って聞いたら、「そろそろ後楽園行くか？それとも思い切ってディズニーシーとか行く？」って。三連休の中日だし、ディズニーシーは混むだろうということでラクーアに行くことになりました♪

For one reason or another? This typhoon might make him to decide to take me go out. Then， i have to thank this downpour!