restful・・・《形》静かな
2004年10月23日タイから帰ってきました！行ってきたのは、バンコク、アユタヤ、ホアヒン！4泊5日の旅です。一番良かったのはホアヒンかな。
I stayed at 5-star resort hotel in Hua Hin. As I wrote here before， my senior who had worked in the same office quit the job and move to Thailand to work for the resort hotel.
そのホテルが本当にステキなの！真のアジアンリゾートって感じ！！熱帯雨林に囲まれたコテージスタイルのホテルで、あちこちに色とりどりの蘭やハイビスカスの花があしらわれているの。
Besides that， it have a restful private beach， and pool. So we can swim whenever we’d love. Of course， it has spa also! I didn’t try it though， I bet it must be good!
インテリアなんかもすべてアジアンで、色調もウッドの質感もとってもおしゃれ。いつもどこかに花が添えられてるのもにくい演出。夜になると、部屋に続く小道には小さなランプのようなもので本物の火が灯されるの。
After having dinner with my mom， sister and my friend， I and the friend talked together with sound of waves at the beach.
星が見れなかったのは残念だったけど、誰もいないビーチで遅くまで語り合っていると、大きな空と海にひきこまれていきそうな気分になりました。
It was a nice vacation...
I stayed at 5-star resort hotel in Hua Hin. As I wrote here before， my senior who had worked in the same office quit the job and move to Thailand to work for the resort hotel.
そのホテルが本当にステキなの！真のアジアンリゾートって感じ！！熱帯雨林に囲まれたコテージスタイルのホテルで、あちこちに色とりどりの蘭やハイビスカスの花があしらわれているの。
Besides that， it have a restful private beach， and pool. So we can swim whenever we’d love. Of course， it has spa also! I didn’t try it though， I bet it must be good!
インテリアなんかもすべてアジアンで、色調もウッドの質感もとってもおしゃれ。いつもどこかに花が添えられてるのもにくい演出。夜になると、部屋に続く小道には小さなランプのようなもので本物の火が灯されるの。
After having dinner with my mom， sister and my friend， I and the friend talked together with sound of waves at the beach.
星が見れなかったのは残念だったけど、誰もいないビーチで遅くまで語り合っていると、大きな空と海にひきこまれていきそうな気分になりました。
It was a nice vacation...
コメント