below the belt・・・《成》ルール違反

今日はシステムの制限日だから仕事を早目に切り上げる。先輩とキャーキャーいいながらイソジンでうがいをしてたら（←まぁ、細かいことは気にしないで♪笑）同期の子が入ってきた。

I didn’t noticed， but after her getting into the compartment， the senior whispered to me. "Is she crying?". "I couldn’t see it..."

どうやら、またチームの中でごたごたしてるらしい・・・。うちのグループは、人事異動が激しい。私も彼女も二年目だけど、チームの中では既に古株。いろんなことが降りかかってくるし、そこそこ負担もある。

But I don’t know how can I help her...
Have you ever cried in the office?
I sometimes think that it’s below the belt...