sullenness・・・【名】不機嫌

社内恋愛カップルと一緒に餃子を食べに行く。女の子は私の同期。彼氏のほうは私の先輩。二人ともとても私には近しい人なのだけれども、なんだか盛り上がらず。

That’s all because of her sullenness. I don’t know how I should act to get along with such sirls who has a furious temper...

しかし、「これは会社付き合い」と割り切って帰りの電車で二人にメールを打つ。先輩とは結構メールが続く。彼は彼女とそれほどラブラブでもないらしく、私を通じて彼女の本音を聞きたがっている模様。

It’s really easy to advise him though...I think YOU should talk with her more and more. Lovers should be NO.1 person who understand the others’， right?