uncover
2007年5月31日月曜日に、長く勤めていたアルバイトさん(ものすごいギャル!)の送別会があって浜松町で飲んだの。その時話した派遣さん(お嬢様風)と、今日、初めて職場で会った。
We both laughed when I saw each other, and she said "I’m very sorry about that day. Ultimately, I couldn’t come back to home at the night, and stayed at a business hotel with Mr F."
その派遣さんはすぐに寝たけれど、Fさんは結局、夜中に吐いてたらしい。みんな、あの日は結構酔っ払ってたもんなぁー。派遣さんは恋に悩んでいたし(6年も付き合った彼氏と前日に別れたらしい)、Fさんも仕事が忙しくて疲れていた。
But I was little bit envy them. Because they could release themselves in front of people, friends, or colleagues. I’m suffered from various distress too though, I can’t uncover myself so easily...
派遣さんは酔ったまま酷く泣いていて、その日会社を辞めたアルバイトの女の子は、慰めているうちに結局一緒に泣いていた。それも、トイレの個室で!二人で鍵かけたまま!!(笑)
I weeped too when I saw those cute girls.
「ゆっこさん、もらい泣きしたって聞きました。だけど、私、全然覚えてないんですよねぇー!」だって!(笑)だけど、そんな彼女がとてもとてもカワイイなぁと思ったのでした。
We both laughed when I saw each other, and she said "I’m very sorry about that day. Ultimately, I couldn’t come back to home at the night, and stayed at a business hotel with Mr F."
その派遣さんはすぐに寝たけれど、Fさんは結局、夜中に吐いてたらしい。みんな、あの日は結構酔っ払ってたもんなぁー。派遣さんは恋に悩んでいたし(6年も付き合った彼氏と前日に別れたらしい)、Fさんも仕事が忙しくて疲れていた。
But I was little bit envy them. Because they could release themselves in front of people, friends, or colleagues. I’m suffered from various distress too though, I can’t uncover myself so easily...
派遣さんは酔ったまま酷く泣いていて、その日会社を辞めたアルバイトの女の子は、慰めているうちに結局一緒に泣いていた。それも、トイレの個室で!二人で鍵かけたまま!!(笑)
I weeped too when I saw those cute girls.
「ゆっこさん、もらい泣きしたって聞きました。だけど、私、全然覚えてないんですよねぇー!」だって!(笑)だけど、そんな彼女がとてもとてもカワイイなぁと思ったのでした。
コメント