distress

悲しい気持ちがときどき溢れてたのよ
信じているつもりなのに
どうしてあなたを疑ってるんだろう
誰よりも大切だから

This is one part of a song named "WHY’， written by YUI. I cried when I listened this song after my heart break. I imagined my ex-boyfiend’s feeling.

もし彼が一緒に行ってくれるって言ってくれたら、私は一緒になんか行かなかった。彼が私とデートしてくれるって言うなら、私は他の人となんか出掛けたりはしなかった。

Because， at that time， you always allowed me to go out with other my boy friends. So I didn’t know that you hated that.

嘘をついたのは、心配させたくなかったから。まだ引きずってるなんて、馬鹿みたいなこと思われたくなかったから。本当のことを打ち明けたのは、これから先も信じて欲しいし、私もあなたのことをずっと信じていきたかったから。

Sometimes I think "it’s unfair!"， because you weren’t true to our words. Neither， you never talked to me about your distress.

だけど、同時に愛しくてたまらない気持ちも残ってる。好きなのに、理由なんてないんだなって、本当に最近思うよ。どうにもこうにも惹かれてしまってしょうがないんだ・・・。