chuckele・・・《動》くすくす笑う
2004年12月3日朝、起きたほうがモーニングコールするというのが私と彼氏の間の決まりごと。最近カレはお疲れで、ほとんど私が電話することが多いけど・・・。
This morning， I called to him as usual. He picked up the phone after a few rings. "Hello..um...good morning....thanks..ahh...um...X$％U’&=~*???"
「え？」と聞き返しても「％＃＆＄＋□？」と、何を言ってるのかサッパリわからない。5回くらい聞き返したら、「なんでもな〜い♪ウフフ♪」と笑った。
"You are half asleep， aren’t you?" Then he chuckled at himself， and answered "no♪". But also after that， he repeated obscure words a while.
「え？？何？？？」すっかり困惑した私を残し、彼は「フフッ♪なんでもな〜い。じゃあねっ！」と明るくかわいく電話を切った・・・。
One hour later...when I got into the Yamanote-line， I’ve got a vibration of my mobile phone. A mail from him. "What am I telling you this morning..?"
って・・・、知・り・ま・せ・ん・か・ら！残念！！寝ぼけ斬りっっ！！！
（最近、波田陽区さんという人を知りました。
トム・ヨークみたいにカタカナだと思ったら違うのね〜）
This morning， I called to him as usual. He picked up the phone after a few rings. "Hello..um...good morning....thanks..ahh...um...X$％U’&=~*???"
「え？」と聞き返しても「％＃＆＄＋□？」と、何を言ってるのかサッパリわからない。5回くらい聞き返したら、「なんでもな〜い♪ウフフ♪」と笑った。
"You are half asleep， aren’t you?" Then he chuckled at himself， and answered "no♪". But also after that， he repeated obscure words a while.
「え？？何？？？」すっかり困惑した私を残し、彼は「フフッ♪なんでもな〜い。じゃあねっ！」と明るくかわいく電話を切った・・・。
One hour later...when I got into the Yamanote-line， I’ve got a vibration of my mobile phone. A mail from him. "What am I telling you this morning..?"
って・・・、知・り・ま・せ・ん・か・ら！残念！！寝ぼけ斬りっっ！！！
（最近、波田陽区さんという人を知りました。
トム・ヨークみたいにカタカナだと思ったら違うのね〜）
コメント