observation・・・《名》展望
2004年12月26日一体、何日間サボれば気が済むのぢゃ！？すっごい間が空いてしまいました・・・。帰りが遅かったのもあるし、部屋が寒くてあんまり行きたくないというのもあり・・・（オイ！）。寝るときはさすがに部屋で寝ますけど・・・。
There are lots of things that I want to write down here. What comes first? Better write first about the party held on 16th.
16日は他の支店に異動された先輩の「送別会」兼「忘年会」。なべメインのコース料理だったのだけど、私が色々みんなのお世話でソワソワしてるっていうのに座ってるだけで本当に何もしてくれない同期にちょっとキレる・・・。
17th. I went out to have a delicious うどん and だし巻き玉子 with my close ladies who are working in the same team.
本当においしかった！こじんまりとした小さなうどん屋さんなんだけど、うどんはもちろん、他のおつまみなんかも感動の美味しさでした。通いたい・・・。
When we got out from the restaurant， I met a colleagues in other department. They had just finished their year-end party， and asked us post-party party.
全然知らない人たちばかりだったので、先輩が行くというので参戦！（笑）またうちの部署とは違うノリでとっても楽しかった。たくさんの方とお近づきになれた、ちょっといい夜★
24th. Of course， I have to talk about the Christmas Eve! At fist， I had no plan on the day. But as he could finished his working on the previous day， we decided to meet at the night， after my work.
空港の第二ターミナルで待ち合わせ。先輩と一緒に空港まで行ったので、否応なしに彼氏と鉢合わせ。とりあえず、紹介。彼はちょっとヨソユキな態度で、「お世話になってます」とか挨拶をしてた（笑）。
After saying good-bye to my seniors， we had right supper at a restaurant near from the observation deck. I had a green curry and he had a hamberger and corn potage.
それから、それぞれのおうちにお土産を買って帰る。私は、シュークリーム。彼はマロンのノエル。4000円は高いとブーブーいいつつも、両親に買ってかえってあげる彼は優しい。
25th! Merry Christmas!!
We went to Ikebukuro first， and finished each missions to do. The thing that he had to do was to change the cell of his watch.
私の用事は、父親の誕生日プレゼントを買うこと。バッグと財布を頼まれていたんだけど、とりあえずお財布だけ購入。誕生日なんですけど・・・って言ったら「でも、包装はクリスマスの方がキレイですよ」って言われたのでクリスマス用の包装をしてもらう。
After our shopping， we went to Odaiba to see movie. But our wish movie， collateral’s road show has been already over.
仕方なく私が希望していたハウルを見るも、イマイチ・・・。彼は途中から突っ込みを入れつつクスクス笑っちゃってて、私もそれにつられてなんだかとってもおかしくなってきてしまった。
We might be annoying guest...
大変だったのはその後！10時半ぐらいに出ようとしたら、駐車場のシステムの故障とかで、3時間以上も駐車場で待ちぼうけをくらってしまった・・・。
It passed 2 o’clock I guess. To ease ourselves， we had noodle on our way to home. I guess that it was a pit Christmas as he had ever had. But it was a funny Christmas for me!!
There are lots of things that I want to write down here. What comes first? Better write first about the party held on 16th.
16日は他の支店に異動された先輩の「送別会」兼「忘年会」。なべメインのコース料理だったのだけど、私が色々みんなのお世話でソワソワしてるっていうのに座ってるだけで本当に何もしてくれない同期にちょっとキレる・・・。
17th. I went out to have a delicious うどん and だし巻き玉子 with my close ladies who are working in the same team.
本当においしかった！こじんまりとした小さなうどん屋さんなんだけど、うどんはもちろん、他のおつまみなんかも感動の美味しさでした。通いたい・・・。
When we got out from the restaurant， I met a colleagues in other department. They had just finished their year-end party， and asked us post-party party.
全然知らない人たちばかりだったので、先輩が行くというので参戦！（笑）またうちの部署とは違うノリでとっても楽しかった。たくさんの方とお近づきになれた、ちょっといい夜★
24th. Of course， I have to talk about the Christmas Eve! At fist， I had no plan on the day. But as he could finished his working on the previous day， we decided to meet at the night， after my work.
空港の第二ターミナルで待ち合わせ。先輩と一緒に空港まで行ったので、否応なしに彼氏と鉢合わせ。とりあえず、紹介。彼はちょっとヨソユキな態度で、「お世話になってます」とか挨拶をしてた（笑）。
After saying good-bye to my seniors， we had right supper at a restaurant near from the observation deck. I had a green curry and he had a hamberger and corn potage.
それから、それぞれのおうちにお土産を買って帰る。私は、シュークリーム。彼はマロンのノエル。4000円は高いとブーブーいいつつも、両親に買ってかえってあげる彼は優しい。
25th! Merry Christmas!!
We went to Ikebukuro first， and finished each missions to do. The thing that he had to do was to change the cell of his watch.
私の用事は、父親の誕生日プレゼントを買うこと。バッグと財布を頼まれていたんだけど、とりあえずお財布だけ購入。誕生日なんですけど・・・って言ったら「でも、包装はクリスマスの方がキレイですよ」って言われたのでクリスマス用の包装をしてもらう。
After our shopping， we went to Odaiba to see movie. But our wish movie， collateral’s road show has been already over.
仕方なく私が希望していたハウルを見るも、イマイチ・・・。彼は途中から突っ込みを入れつつクスクス笑っちゃってて、私もそれにつられてなんだかとってもおかしくなってきてしまった。
We might be annoying guest...
大変だったのはその後！10時半ぐらいに出ようとしたら、駐車場のシステムの故障とかで、3時間以上も駐車場で待ちぼうけをくらってしまった・・・。
It passed 2 o’clock I guess. To ease ourselves， we had noodle on our way to home. I guess that it was a pit Christmas as he had ever had. But it was a funny Christmas for me!!
コメント