So Alive
2005年4月9日彼氏と念願のお花見へ。目指すは千鳥ヶ淵＆靖国神社。九段下の駅で降りた途端、ものすごい人ごみで、おののく私たち。「やっぱり車にすればよかったんだー。」なんて言う彼氏を「いーや！たまには運動したほうがいいのよ！」とひっぱる私。
We went to Yasukuni shrine first. To pay homage at a shirine and buy a charm to drive out his evil spirit. He’s in climacteric this year.
その後、フランクフルトだの豚玉だの芋スティックだのビールだのを買って神社の隅に座って食べる。雲ひとつない青空。ちょっと暑いくらい天気がいい。
There are lots of parents and children. They’re all in smile. And we are also in smile. It was funy that one blond lady had being confused with eating たこ焼き。
その後、千鳥が淵へ。もう4時過ぎていたので、メインの場所は残念ながら門が閉まってた。だけど、随分歩いたなぁ〜。結構疲れたけど、やっぱり天気の良い日にお散歩するのは気持ちがよかった★
After that， I pulled darling’s sleeve and took him to Takadanobaba to have dinner. Of course， to the my favorite restaurant.
ほろ酔い気分で、桜の咲く道を歩く。家の前。マンションの階段の陰。何度もキスをしてくれた。「歩きすぎて膝痛いんでしょ？お大事に♪」と手を振ったら「あなたもね！」と茶目っ気たっぷりの笑顔で返された。
It was a very lovely date.
Must be cherry blossoms’ magic!
We went to Yasukuni shrine first. To pay homage at a shirine and buy a charm to drive out his evil spirit. He’s in climacteric this year.
その後、フランクフルトだの豚玉だの芋スティックだのビールだのを買って神社の隅に座って食べる。雲ひとつない青空。ちょっと暑いくらい天気がいい。
There are lots of parents and children. They’re all in smile. And we are also in smile. It was funy that one blond lady had being confused with eating たこ焼き。
その後、千鳥が淵へ。もう4時過ぎていたので、メインの場所は残念ながら門が閉まってた。だけど、随分歩いたなぁ〜。結構疲れたけど、やっぱり天気の良い日にお散歩するのは気持ちがよかった★
After that， I pulled darling’s sleeve and took him to Takadanobaba to have dinner. Of course， to the my favorite restaurant.
ほろ酔い気分で、桜の咲く道を歩く。家の前。マンションの階段の陰。何度もキスをしてくれた。「歩きすぎて膝痛いんでしょ？お大事に♪」と手を振ったら「あなたもね！」と茶目っ気たっぷりの笑顔で返された。
It was a very lovely date.
Must be cherry blossoms’ magic!
コメント