Vitamin R

1年前、私が異動したいと願っていた場所に異動した同期の女の子。この春にはまた異動して、今度は本社に出向になるらしい。正直、複雑な気持ち。寂しい気持ちもあるし、悔しい気持ちもある。

During the lunch time， she was tickled pink with the news of her transfer. I often feel blue in this season of personnel transfers. So many rumor， so many gossips...

経理担当である私は午後に予算折衝の会議に出席。各部の上司の話を聞きつつ、彼女の異動にちょっと納得。「私も人間が小さいな。」と思った。会社は、もっと大きなことを考えて動いているんだ。

Companies have lots of materials. I’m one of them. If I wish to transfer to other places， I have to think about myself as a whole.