ついにマネージャーがダウン。ずっと具合が悪そうだったけど、今日は熱が出てしまったらしい。午前休と言っていたけれど、結局一日来なかった。

Because I’m a freshman， I try to answer phone calling faster than anyone. So I fortunately could answer his calling.

その声はとても辛そうで、痛々しかった。絶対頑張りすぎだよ〜。「大丈夫ですか？？」と声をかけたかったけど、我慢してチームリーダーへ電話をつなぐ。

While today， lots of people came (or call) to him. It reminded me the words my senior said to him.

「マネージャーがいないと、このチームは半分いないのと同じですよ」

The manager was just laughing and denied it though， I think that it’s true. I respect you very much... I wish your recover，

今日は本当に疲れてしまったので、残業せずに帰宅。雨が降ってきたけれど傘を持っていなかったので、イソイソ急ぎ足。

Then， I found a woman， who works for my company as a part-time worker. When I spoke to her， she smiled and welcome me under her umbrella.

そのアルバイトさんは、先月までは私の隣に座っていた人。仕事の時はとても大人しいのだけれど、私にはとても優しくしてくれた。

But now I often hear that the team she has been transfered is a busy team， and the relationship between part-time worker and company members don’t get along well...

西日暮里まで一緒の電車。私は一応社員だし、やはり同僚の悪口などを言うわけにはいかない。ちょっとドキドキしたけれど、やっぱりアルバイトさんもちゃんとその辺はわかってくれているようで、私を困らせるようなことは言わないでおいてくれた。

When we say the word， "ENVIRONMENT in our company"， over 90% means the human relations， I think.

色々気をつけて、みんなが気持ちよく仕事できるように私も努力しないといけないなぁと思った。これが社会生活って奴なんだろうね。

サマソニが終わっちゃって、なんか楽しみが減っちゃったなぁーと思ってしょんぼりしてたら、なんと超身近なところにサマソニ友達がいました。会社の同期！

She said that she went the festival on 2nd day. And she also said that Radiohead was sooo cool!

うーん、私もレディオヘッド見たかったなぁ・・・。他に死ぬまでに見たいアーティストは誰だろう？

Not only about music， I have lots of things that I want to accomplish. Travelling， Volunteerwork， Job， Love...

本当に、自殺なんてする人の気が知れないわ。明日も頑張るぞぃ！みんなも暑いけど、体には気をつけて☆

二日も休んじゃったよ。日記を読みに来てくれたみなさん、ゴメンナサイネ。金曜日は早く寝たので書かなかったのです。

You know why? It’s because of SUMMER SONIC ’03!! The artists which I checked were...

鉄挙（笑）
Razolight
The Datsuns
Mew
The High-Lows
GO!GO!7188
New Found Glory
AIR
Zebrahead
The Jon Spencer Blues Explosion
Blur

みんな良かったけど、なかでも良かったのはDutsuns、Zebrahead、JSBX、Blurかな？GO!GO!はちょっと音でかすぎだったね。耳がおかしくなっちゃったよ・・・

From here， can I complain a little??? It’s about a guy whom I went to the festival with.

途中で別れて見たりしたんだけど、イチイチ自慢してくるのがウザイです。その上、私が見たバンドの悪口言ってきたし。

I thought it’s childish though， I become a acrid girl. But it didn’t work him. He sometimes tried to touch me and tempt me to stay all night with.

もちろんキッパリ断ったけど（笑）

After the great festival， I went back to my town and drunk with my friends who lives neighborhood.

その時に、あまりよくない話を聞いた。元彼が、赴任先の名古屋からお盆に帰省してくるらしい。その話、どうやら他の友達は知っていたみたい。

He didn’t send me a e-mail， but to other friends. I felt lonely a bit. It might be his regard to me though...

朝からずっと太陽の下であんなにロックしてたのに、飲み会だってあんなに楽しかったのに、なんだか家に帰ったらものすごく寂しい気持ちになってしまって、また他の男友達（この間一緒にドライブした）にメールを送ってしまった。

It’s my immoral...I know I’m a bad girl. I have to be more good girl， strong-minded girl， real ROCK girl!

今朝、パソコンのタイムカードでマネージャーの昨日の退社時間をこっそり見てみた。23時過ぎ。何か少し問題があったのか、昨日はちょっとゴタゴタしてるみたいだったもんなぁ・・・。

But even being in the such situation， he never be depressed. Always gets over those troubles， with his smile.

今日は、ちょっとしたOJTがあった。アルバイトさんと一緒に、新しい仕事を教えてもらう。時々「○○ちゃん」（←私の苗字ね☆）と優しく呼びかけてくれるのが、なんだかとっても嬉しい。

But he may be too tired today. He， a manager beeing always perfect， forgot to held a team meeting!

マネージャー、最近咳がひどいみたいだし、たまには早く帰ってゆっくり休んでね(＞＜)ゆっこも疲れてるけど、また明日から頑張るぞーーーぃ！

疲れているのか、体の調子があまりよくない。喉はイガイガ、唇ぷっくり（腫れているということ）、肌はボロボロ。

But I worked overtime again. Because I don’t wanna be filled every minute of my day.

同期の子達は相変わらず愚痴ばかり。定時になると一目散に帰っていく。別に残業するのがいいとは思わないけれど、正社員になっておきながら、まだ会社の中でおきている出来事をまるで他人事のように見てる。

I’m cutting my hair tonight. My forelock is annoying. I believe that this rainy season will over really soon...

もうすぐサマーソニック！派手なTシャツでもゲットしておきたかったのだけど、週末はなんだかんだとゴタゴタして買いそびれた。

Then， my friend whom I gonna be with advised me to wear his ZEBRAHEAD T-shirt. He said that it’s vivid orange one， but L size.

うーん。Lか・・・。いくら太ったとはいえ、それはちょっとデカくはないかい？？でも、せっかくだから持ってきてもらおうかなぁ。

I’m really excited and can’t stop to smile when I remind it. In spite of during work time!

やっちまった・・・。「何を？」って朝帰り。大学の頃一緒にサークルをしていた男の子にドライブに誘われたんだ。

It had already overed 12pm. But he came near from my house and picked me up. And he took me to お台場。

彼は歳は一個上なんだけど、浪人＆留年で現在就職活動中。一つ内定もらったんだけど、あまり良くない会社なのでもう少し活動を続けたいとのこと。

We talked a lot as usual. And...when our hands touched， he catched it and asked me to go to hotel.

お互い恋人はいないから誰にも迷惑はかけてはいないのだけど、私はどうしても彼に会うとダメだ。

He might never plan to do it. That’s because of me? him? or 2 of us?? I can’t help to stop to feel like to fawn upon him...

今日購入したもの。
?ガスール
?ラムカ　エモリエントシートマスク
?富士山と新幹線が写っているポストカード
?『NHKラジオ　英会話レッツスピーク　8月号』
?『TOEICテスト860点突破のための英文法』こう書房
?『anan　-脱カワイイ1？　めざせエロティックな女-』（笑）

Ok， better to explain them piece by piece. The first one， "Ghassoul" is a kind of clay， which is used as soup， shampoo or lotion.

知ってる人は知ってると思うのだけど、アットコスメで人気があったので使ってみようかと思って。http://www.cosme.net/

Second one is also poplar on the web-site above. These days I worry about my pores on my face.

次の富士山のポストカードは私のかわいい友達、アンドリューに送ってあげようと思って。富士山が見てみたいんだって。

Next one is a text book for a NHK radio’s English conversation program. Recently I’ve rarely listened it though， I buy this every months.

五番目の英文法の本は、かなり迷ったのですが購入しました！だって電車の中で読むには重すぎるんだもん・・・

The last one! You may be interested in the reason why I bought this magazine. This may not meet your viewst though， that’s because I love NAKATANI Miki.

まぁ、エロティックな女になりたいっていうのもまんざら嘘ではないけどねぇー。以上、今日のお買い物でした☆　

本当に、同期の子達はみんな愚痴が多くて困る。特に最近は残業が増えてきたことに加え学生が夏休みシーズンに入ったため「学生はいいなぁ・・・」と、毎日毎日そればかり。

If you wanna go back to school， you’d better do that. If you wanna be a government aofficial worker， you should take exam for that.

思ったことは、なんでもできる。本気になればなんだってできるんだ。それなのに、みんなはいつだって文句ばかり。

I was thinking such kinds of things， watching the movie， "魔女の宅急便". I think that I who get stresses from such a rotten idea still need training though...

今朝、マネージャーとエレベーターで一緒になった。ちょっぴりドキドキ。「おはようございます」と頭を下げると、向こうも「おはようございます」と返してくれた。

He never conducts himself arrogant， being a manager though. I like his way. But he sometimes nicknames me. I love that way either.

だけど、その愛称は残念ならファーストネームじゃないのよねぇー。ファースネームで呼ばれているアルバイトさんが羨ましい・・・。

Maybe all that I have to exert myself to do my work. Before he moves to another team. Time limit may be inside a year.

もうこんな時間になっちゃった！最近、残業続き。そして、帰ってごはんを食べた後はずっとカナダのメルトモ（アンドリュー君　13歳）とボイスチャット。

He always asks me to go to Canada. I also wanted to do so. But my summer vacation is only three days!

そんな中、インドで出会った韓国人の男の子（ヒュンジョン）が友達と一緒に日本に遊びにくるとのこと。

They’ll stay tokyo about 15 days. I’m gonna see them around. But...where to show them?? If you(readers!) have any idea， please tell me.

三連休で気が抜けて、目覚まし時計をセットするのをすっかり忘れてしまったゆっこです。こんばんわ。

The thing which waked me up miraculously was the sound of radio excercise. Every year， aroud this season， children participate this event gone on at parks or schools.

私も小さい頃はよく通ったな。たくさん参加すると、参加賞としてお菓子がもらえるの。でも、あの頃はもっと暑かった。

Why is it so cool this season?? I can’t get with my life. I’ve not noticed before， but I may love summer， hot season.

今日は海の日。特にすることもなく、だらだらメル友に手紙なんぞ書いている昼下がり。携帯をいじっていたら元彼の実家の電話番号が入っていることに気が付いた。

I don’t need this anymore. Because he doesn’t live there anymore. But when I delate the phone number， I don’t feel any pain or hesistation.

今回は結構立ち直りが早かったな、私・・・（笑）。最近はあまり寂しくもない。このまま私は結婚とかもしないのかもなぁー。

Maybe it’s becasue that I’ve already forgotten temperature of hug， taste of kiss， and sweet pain during making LOVE.

それがいいのか、悪いのか・・・

久しぶりに、大学のゼミで一緒だった友達とデートをした。昨日遊んだ男友達が「池袋の銀兎はいいよ」っていうから、そこに行く。

It was good， to be sure. Maybe great for dating with boyfriend or girlfriend. Unfortunatelly we’re just friends though.

友達は海外旅行の添乗員さんとして旅行会社で働いているのだけれど、結構ハードらしい。忙しくて寂しくて、「寿退社したいなぁーって思ってるのよ」と話していた。

I know that she still can’t rise above the good-bye to his ex-boyfriend. She said that "There’s good guy in an office" though， it’s just a mere fraud to herself.

幼馴染の友達が彼氏と同棲する為に引越しをするというので、それに伴って飲み会でもしようと思い、幹事に立候補した（自称）友達思いなゆっこデス。こんばんわ。

But everyone is too selfish and always complain about days which I offered. Today， the said person (the girl who’s gonna move) rejected to go out because of her no-makeup.

キレた私は、もう一人のやる気満々だった男の子と二人でドライブ。ビリヤードとダーツをやって帰ってきた。

I know that everyone has their own circumstances. I know. I understand it. Maybe...I fell lonely...

うーん、やっぱり私はマネージャーのことを好きになってしまったかもしれません。。近づいて話すとき、なんだかとってもドキドキしてしまう。

My desk is far from his one. But today， he came to my desk to help me to upload the rivision soft for Windows.

彼はとても賢くて、ポジティブで、優しい。アップロードするまでに私にエクセル作成の問題を出してきた。

It’s a test to use function on an excel sheet. I managed to do that. Then， he looked to esteem me.

でも、到底彼には届かない。きっと私の恋は片思いで終わるだろうな。でも、彼という憧れの存在は、私を少しポジティブにさせてくれる。

今日は入社してから2回目の残業。仕事がなかなか進まない。この分じゃ、来週はずっと残業になってしまいそう(＞＜)

While I was working， some seniors went out to drink at beer-garden near from the company.

多分気を遣われたのだとは思うけど、誘ってもらえなかったのはちょっと寂しい。やっぱり私はまだ新人だし、ちゃんと仲間に入るには少し時間がかかるのかな。。

Yesterday， we have welcome and good-bye party after work. And we， freshmen are stewards.

こういう場で、精一杯頑張って輪の中に入っていかなければならないのでしょうな。頑張れ、新人！

同期の友達が、かなり滅入ってしまっている模様。どうやら3日間の社外研修を終えて自分のデスクに戻ってきたら、仕事内容の変更をいいつけられた様。

I think that it’s ill that to have incompetent superior. Now I’m happy to work though， it’s just because i am lucky.

だけど、だからと言って文句ばかり言っているものどうかと思う。彼女は仕事の内容について愚痴を言ってばかりだけれど、私はその仕事は考えようによってはとてもやりがいのある仕事だと思う。

Routine work looks just bored. But I believe that there’s no meaningless work. If you are given such job， you have to change it as valuable thing.

それが仕事ってものでしょう？

私はマネージャーのことが好きだ。これが恋なのかどうかは、まだよくわからないけれど。社内ラブなんてなるべくなら避けたいし、自分自身でもこの感情は曖昧にしておきたい気もする。

I had asked him to check my work. When I went to his desk hesistantly， he said that "you did well. I don’t need to correct anything"

彼はとても仕事ができる。私はあれほどまでに完璧にこなして、周りのフォローまでこなす人を見たことがない。

During my looking at him at a canteen， my friend asked me "Who is that man， looks so tired?"

そうね、疲れていることでしょう。私の見直しは、きっと昨日の夜残業してやってくれたことでしょう。

Thank you manager!
I respect you much!