1年前、私が異動したいと願っていた場所に異動した同期の女の子。この春にはまた異動して、今度は本社に出向になるらしい。正直、複雑な気持ち。寂しい気持ちもあるし、悔しい気持ちもある。

During the lunch time， she was tickled pink with the news of her transfer. I often feel blue in this season of personnel transfers. So many rumor， so many gossips...

経理担当である私は午後に予算折衝の会議に出席。各部の上司の話を聞きつつ、彼女の異動にちょっと納得。「私も人間が小さいな。」と思った。会社は、もっと大きなことを考えて動いているんだ。

Companies have lots of materials. I’m one of them. If I wish to transfer to other places， I have to think about myself as a whole.

明日は外部の説明会に参加する予定だったのに、上司から「あー、ごめん。明日は午前中に会議があるから、そっちに参加して。」と言われた。

Damn... To confess the truth， I don’t like the conference. Because I’ve never been not concerned in the project. So I don’t know much about the subject...

そうやって無駄な会議に参加させるくらいなら、前々からもっと私にも任せてくれればいいのに。いつも土壇場になってから手伝わされるから、何がなんだかわからない。

From April， I’m gonna take some works actively. If I keep on fullfill with his instructions， I will get much pain. I have to change this situation by myself.

「車の中では英語で話す」というルールを決めた。彼氏が本気でTOEICに向けた勉強を始めるらしい。私の英語もかなり怪しいんだけどなぁ・・・。

We went out for shopping， and stopped off at the restaurant to drink a cup of tea. We talked much trivial things.

あと3日仕事をしたら、土曜日は温泉に行く予定。彼と行く温泉も、これで3回目。行くのは奥嬬恋にある、いつもの旅館。さすがに旅館までのドライブ時間は長いから、そのときは日本語で話す予定（笑）

今日はいつもの美容院で髪を切って、その後買い物に出かけました。傘、白いカットソーと、韃靼そば茶のペットボトルと、キシリトールのど飴をお買い上げ♪

White summer knit suits me nicely. I did liked that. Spring is just around the corner! I’m impatient for the season of cherry blossoms!!

美容師さんとも、梅や桜の話をしました。小さな頃は、学校に菜の花や桜や梅が当たり前みたいに咲いていたからあまり気にとめなかったけれど、大人になってからは季節の移り変わりにとても執着するようになった気がします。

I have a plan to go out to see the cherry blossoms with my colleagues after work. We’re going to buy some lunch boxes and bottles of japanese sake.

昔の人みたいに歌を詠んだりすることはできないけれど、今年も現代の私たちなりのやり方で、春を集めてみたいと思います。明日は今日よりも暖かい日でありますように♪

ダーリンと新宿に行きました。最近、車でなく電車で出かけることが多い。だんだん暖かくなってきたから外を歩くのも気持ちがいいし、顔見ながら話ができるから、私は電車でデートをするのが好きだ。

Darling bought some soccer goods， and we had lunch at Mc’Donald’s. After the lunch break， we went to marui department and bought some clothes and hat.

前に付き合ってた彼とは、買い物になんてほとんど一緒に行かなかった。だけど今は二人でいれば何しても楽しいし、一緒にいられるのがとっても嬉しい♪

また『女王の教室』見ちゃったよ。初め見たときはエライびっくりしたけど、私、あのドラマ結構好きー！確かに先生は大袈裟だけど、現代っ子たちは色々な問題を抱えてるんだろうなぁ〜。

Today， massage chair came to my house! My father brought that. He’s a service engineer and got one of the exhibited chair.

私は体が歪んでいるのか、よく背中の左側が痛くなる。ちょっと座ってみたら、体が軽くなった。金曜日の夜にドラマ見ながらマッサージチェアなんて、私もおばちゃんだわね〜。

彼氏は寝言が多い。それもかなり面白いのが多い。しかし、肝心の彼は記憶にないので、二人で楽しめないのが玉にキズ。「じゃあ、今度電話しているときに寝言を言ってたら録音してよ」と頼まれた。

The day before yesterday， when I called him to wake him up， he unexpetedly asked me， "Cut your finger?" Of course， I replied "Sorry???" and pushed the button to record the conversation.

どうやら、彼の夢の中で私が「指を切った」と言っていたらしく、その夢と現実の区別が曖昧になってしまったらしい。一体、どういう夢を見てるんだか・・・。

いつも3人組でお昼ごはんを食べているのだけれども、今日は他の同期も入ってきて4人でランチ。なんだか噛み合ってるんだか、噛み合ってないんだか、よくわからない会話。

I often feel like to pull out from this group and stay alone. I don’t like their neggative words. I didn’t understand why they couldn’t imagine how people around felt with those words.

会社に入ってから、なるべくポジティブな言葉を発するように気をつけるようになった。周りの人たちのためだけじゃなくて、自分だってその方が楽しいもの。

日曜の夜、日ごろの運動不足を反省してちょっとジョギングなんてやってみたら、まんまと筋肉痛です。太腿の内側が痛いです。階段降りるのとか痛いですぅ・・・。

Although I tried to start to jog yesterday， I ate a package of biskits on the way to home today... What’s going on my body??

友達の彼氏は、最近、「グレープフルーツダイエット」なるものに挑戦しているとか。夕ご飯の変わりにグレープフルーツを食べるんだって。

I must be exceed if I try that kind of diet with no doubt!

「失くした」と話していた彼のペアリングは、私が車の中で見つけました。脅かしてやろうと思い、そっと彼のパーカーのフードの中へ。

"Take your hand into the hood." But he entered his hand so deftly， the ring fell into his back. I giggled. I really love his such sweetness.

指輪も元通りになったし、またこうして過ごせることをとても嬉しく思うよ。いつまでも、そうやって素直で優しいままでいてね☆

ブリの照り焼きは、弱火でじっくり焼くこと。煮物に青物野菜を入れる場合は、形が崩れたり色が悪くならないように、別のお鍋で茹でてから、最後に添える。

Mom gave me some advices on my cooking. I know. I know all of them. But I’m not used to cook neatly. I take so much time to cook dinner.

友達は、この間までパン作りにはまってたとか言ってたなぁ。私、パンなんて一度ぐらいしか作ったことがないよ。それも、失敗したし（笑）。

I wanna have any pastimes. Cooking， instrumental， excercises... Anything! Now I have no pastimes and speciality...

残業が続き、体力的にも精神的にもグッタリしてしまっていた私。よくないと思いつつ彼氏にも愚痴っていたら、朝、メールがきました。

"Never hurt yourself. Too much patience weaken your body and soul." What sweet words! I was almost shedding tears in a train.

なんて、優しいんだろう。「もっとこうしないからダメなんだ」なんてアドバイスじゃなくて、「気にするなよ」「どうにかなるって」っていう彼の言葉に何度助けられたことかしら。

家に帰ってきたら、トイレにかわいいお花が飾ってあった。オレンジ色の小さなお花。なんていう名前なんだろう？こういうのって、Googleでうまく調べられないから困るわ〜。

In my office， there are some small trees planted in flowerpots. Very thin trunk and， serrate leaves on the top. Anybody knows the tree’s name??

根っこのところはコケみたいになってるんだけど、最近世話をしてあげてなかったら少しコケの部分が茶色くなってきちゃった。もっとちゃんと愛情を持って接してあげなきゃいけませんね。反省。

大学の友達の家に遊びに行って来ました〜。 友達の家は、都内にある30階建の高層マンション。 4人で昼間っからワイン飲んでピザ食べて、なんだかセレブな気分でした♪（笑）

After the lunch， one of friends who works for cosmetic company made up our face. She removed my make-up， and started to massage my face.

気持ち良くって、寝ちゃいそうになっちゃったよ。さすがは「プロの技！」でした。肌が見違えるようだったよ。私ももうちょっと真面目にお手入れしないといけないわねぇ〜。

After that， we celebrated her birthday with a rolled-cake and flower. It was very cozy and relaxed time， spending with great girls to be with.

3連休最後の今日は、丸井のセールに行ってきました！お目当てのスプリングコート。迷った末にベージュにしました。春が来るね〜♪ワクワクするね〜♪♪

When spring comes， I wanna go to 新宿御苑 to see cherry blossoms. I also wanna go to zoo. I really like to walk in the spring wind!

菜の花も咲きますね。そういえばお台場にたくさんお花が咲くとききましたが、あれって春も咲くんでしたっけ？今年は、もっとお花を見たり買ったりしたいです♪

ずっと行きたかった「しながわ水族館」に行ってきました。狭い小さな水族館だったけど、水槽の作りとか、イルカのショーとかはかわいくて楽しかった☆

I ever heard that there’s a mantal healing named "Dolphin therapy". Today I realized that would work! Their cute looks made me smile over and over again.

あとは、エイね。水槽がトンネルみたいに作られてるから、お魚たちを下から眺めることができるの。エイがとても笑える顔してた。

Highbrow holiday， wasn’t that?

彼氏がリフレッシュ休暇中なので、私も便乗して有休を取りました☆彼氏は先週はスキー旅行に出かけていたので、会うのは実に二週間ぶり！

We went to Odaiba. We ate Chinese Noodle for lunch， and went around inside the Aqua City. We bought CDs. One is Mariah Carey’s "The Emanicipation Of Mimi"(this is mine.) And the other is Yellowcard’s new album.(My boy’s)

帰りはそのCDを聴きながら帰ってきた。あーだこーだと、話しながらドライブするのはとても楽しい。毎日会ってるのに、毎日話してるのに、どうしてこんなに話すことは尽きないんだろう。

仕事後に友達と浜松町で飲む。学生の時にバイトをしていた頃の友達。最近、就職が決まったそうで。その話とか、恋愛の話とか。

She’s one of my precious close friend that I have. We could speak each other without any constraint. We enjoyed our conversation.

出会ったのは、確か19歳かそこら。もう6年も経つのか。お互いあの頃から随分遠いところまできて、いくつか恋もした。状況が変わって言っても、こうして一緒にお酒飲んで笑ったり励ましたりできたりするのはとても幸せなことだと思う。

Thank you， my friend☆

とうとう彼氏が帰ってきました。全然連絡くれないし、死んだのかと思いましたが、生きていたようです（笑）。さっき、電話で少しだけ話した。久しぶりすぎて、ちょっと照れくさい。

He heard to have been satisfied with his trip. But contrary Yukko replied， "My mind is warping， because you didn’t reach me"

彼は少し笑って「ごめんごめん。ホテルの中、電波が届かなくてさ」なんて言い訳してた。仕事で疲れていることもあるし、ちょっと甘えたくて口をとんがらせたまま電話を切ったけど、本当は帰ってきたのがとても嬉しい。

truly...

焼肉食べた朝だし「ミントのタブレットでも食べよ」と思い、駅にあるコンビニへ。「今日はいつもよりも早く家を出たし余裕だわ〜♪」とルンルン山手線に乗ったら、次の駅でまんまと電車が止まりました。

The announcement said "All the trains on the inner tracks would be delayed due to the check of the rails. Sorry for the inconvinience"

朝の電車のトラブルは本当に嫌い。混んでるとか痛いとか遅刻するとかそういう問題ではなく、皆がすごい形相で押し合ったり、怒鳴ったり、叫んだりしてるのがとても不快。

This week started with this sicking morning...